*Werbung*
Titel: George
Titel: George
AutorIn: Alex Gino
Übersetzerin: Alexandra Ernst
Erscheinungsdatum: 25.08.2016
Verlag: Fischer Verlag (Link zur Buchseite des Verlags)
Altersempfehlung: ab 10 Jahre
rezensierte Buchausgabe: Hardcover mit Schutzumschlag (Leseexemplar)
George denkt wie ein Mädchen, sie fühlt wie ein Mädchen,
aber sie steckt im Körper eines Jungen. In dem nach der Protagonistin benannten
Buch „George“ setzt Alex Gino das Thema Transgender in den Mittelpunkt. Ihre*seine
eigenen Erfahrungen lässt er spürbar dabei einfließen. Das Cover nimmt den
Inhalt des Romans auf und weist den Leser mit dem bunt gestalteten Schriftzug
des Titels auf die Vielfalt des Lebens hin.
George besucht die vierte Klasse. Ihre Lehrerin sucht gerade
die passenden Schauspieler für das jährliche Theaterstück und George würde gern
für die weibliche Hauptrolle vorsprechen. Doch sie traut sich nicht, denn für
jeden in ihrer Umgebung ist sie ein Junge. Und dementsprechend hat ihre Umwelt
die Erwartung, dass sie sich auch wie ein Junge benimmt. Sie blättert gern in
Zeitschriften für Mädchen, wünscht sich Röcke zu tragen und sich zu schminken.
Doch selbst als ihre Mutter die versteckten Hefte findet, versteht sie nicht
deren wirkliche Bedeutung. Ihre gleichaltrige Freundin Kelly aber zeigt, was
wahre Freundschaft bewirken kann.
Die*der AutorIn schreibt beherzt über ein für sie*ihn
wichtiges Thema. So schlicht und einfach wie der Titel ist auch die Darstellung
des gleichnamigen Charakters. Ich fand es sehr schön, dass ich George ganz
einfach als normales Schulkind im Kreis seiner Mitschüler erleben durfte. Dadurch
wurde sie mir direkt sympathisch. In ihrem Alter wächst die Aufmerksamkeit für
Unterschiede zwischen den Geschlechtern und auch sie kann sich dem nicht
entziehen. Es geht in diesem Roman nicht darum, von welchem Geschlecht sich
George sexuell angezogen fühlt, sondern allein um die Rollenerwartung an sich
selbst und ihres dazu differierenden Körpers. Alex Gino stellt einerseits die
Auseinandersetzung von George mit sich selbst und der Suche nach einer
passenden Gelegenheit Klarheit über ihre Identität zu schaffen dar, andererseits
macht sie*er deutlich, welche Erwartungen Lehrer, Freunde und Familie ganz
generell an Jungen stellen. Gespannt habe ich verfolgt, ob es George gelingen
wird, sich verständlich zu machen, dabei flogen die Seiten des Buchs nur so
dahin.
George hat sich einen Mädchennamen ausgesucht mit dem sie
gerne angesprochen würde. Dieser Name ist so gänzlich anders als ihr
derzeitiger und zeigt, dass hier nicht ein fließender Übergang gewünscht,
sondern ein radikaler Schnitt nötig ist. George ist ein Mädchen, egal was sein
Körper vorgibt. Zum Glück für sie gibt es im Roman Figuren die loyaler sind als
andere. Gut fand ich auch die kleinen Hinweise im Buch, wie Betroffene weiter
vorgehen können, um ihre selbst empfundene Identität öffentlich zu leben.
„George“ ist ein Jugendbuch ab 10 Jahren und die einfach
gehaltene Sprache scheint mir für dieses Alter geeignet, um die enthaltene
Problematik zu verstehen. Der Roman bietet aber auch eine Grundlage zu einer
ersten Diskussion zum Thema Transgender in diesem Alter. Er ist realistisch
geschrieben, auch weil Alex Gino seine Charaktere so beschreibt, wie sie jedem
im Schulalltag und in der Freizeit tatsächlich begegnen. Die*der AutorIn
verschweigt nicht, dass es Probleme geben kann wenn jemand es gegenüber anderen
ausspricht, das er das Gefühl hat im falschen Körper zu sein. Dadurch sollte es
denjenigen, die so empfinden wie George, leicht fallen, sich mit ihr zu
identifizieren.
Der Roman ist mit viel Empathie seitens der*des AutorIn geschrieben,
bewegend und berührend und gerne empfehle ich ihn daher weiter. Sei derjenige als den du dich selbst empfindest!
