[Werbung]
Den Himmel stürmen
Autor: Paolo Giordano
Übersetzer: Barbara Kleiner
Autor: Paolo Giordano
Übersetzer: Barbara Kleiner
Hardcover: 528 Seiten
Erscheinungsdatum: 9. Oktober 2018
Verlag: Rowohlt
-----------------------------------------------------------------------
Jeden Sommer fährt Teresa gemeinsam mit ihrem Vater von Turin in den
Süden nach Speziale, um dort einige Wochen im Haus ihrer Großmutter zu leben.
Dort wecken die Nachbarjungen Bern, Tommaso und Nicola ihr Interesse. Die drei
gehen nicht zur Schule, sie werden auf dem Hof unterrichtet und helfen dort
tatkräftig mit. Teresa taucht ein in ihr Leben und fiebert anschließend das
ganze Jahr auf den nächsten Sommer hin. Schließlich beginnt sie eine heimliche
Beziehung mit Bern. Doch im folgenden Sommer scheint er spurlos verschwunden,
irgendetwas ist vorgefallen. Aber was? Nach mehreren Jahren Unterbrechung kommt
Teresa schließlich wieder nach Speziale und trifft eine folgenreiche
Entscheidung.
Gleich zu Beginn des Buches erlebt der Leser an Teresas Seite den
Moment, an dem sie die drei Jungen vom Nachbargrundstück das erste Mal sieht.
Sie sind nachts in ihren Pool eingedrungen und haben sich dort nackt ins Wasser
gestürzt. Ihr Vater und der Hausmeister vertreiben sie, und so sieht Teresa Bern,
Tommaso und Nicola am nächsten Morgen wieder, als sie kommen, um sich zu
entschuldigen. Ich konnte ihre Neugier, mehr über die wagemutigen Nachbarjungs
herauszufinden, gut nachvollziehen.
Das Leben auf dem benachbarten Hof fasziniert Teresa, die aus wohlsituierten
Verhältnissen kommt. Dort muss jeder mit anpacken, damit sie sich möglichst
selbst versorgen können. Die Jungen gehen nicht zur Schule, sondern werden von
ihrem religiösen (Pflege-)Vater selbst unterrichtet. Teresas Vater und
Großmutter beobachten mit Argwohn, wie sie dort immer mehr Zeit verbringt, ihnen
sind die Nachbarn, die sich verhalten wie in einer Sekte, suspekt.
Das Buch macht viele Zeitsprünge und nimmt den Leser zunächst mit von
Sommer zu Sommer. Die Charaktere werden älter und zwischen Teresa und Bern bahnt
sich etwas an. Doch nicht alles läuft so, wie sie es sich vorstellt. Es kommt
zu einem ersten Bruch in der Geschichte, als Teresa den Hof im folgenden Sommer
verändert und ohne Bern vorfindet. Hier wird schließlich ein Perspektivenwechsel
eingeschoben: Jahre später füllt Tommaso rückblickend Teresas lückenhaftes
Wissen darum, was in der Zwischenzeit geschehen war. Allmählich kommt ans
Licht, dass manche Geheimnisse jahrelang gehütet und fatale Ereignisse
verschwiegen wurden.
Zurück in der Vergangenheit sind die Charaktere erwachsen geworden und müssen
wegweisende Entscheidungen im Hinblick auf ihr berufliches Leben treffen. Teresa
entschließt sich zum Entsetzen ihrer Eltern dazu, bis auf Weiteres in Speziale
zu bleiben. Dort versucht sie mit anderen, mit begrenzten Mitteln ein möglichst
naturverbundenes Leben zu führen. Doch auch diese Konstellation erweist sich
als fragil. Unterschiedliche Vorstellungen, wie weit man für seine
Überzeugungen gehen sollte, trennen die Charaktere erneut.
Der Autor erzählt eine Geschichte von Zusammenhalt und Liebe, dem
Streben nach einem selbstbestimmten Leben und Verbundenheit, die zum Verhängnis
werden kann. Neugierig las ich weiter, um zu erfahren, ob die Charaktere das
erreichen werden, wonach sie streben. Die Atmosphäre wird dabei immer düsterer,
denn manche Fehlentscheidungen lassen sich nicht wieder gutmachen. Die
Beteiligten müssen mit den Konsequenzen leben und so treten Themen wie das
Auseinanderleben und Loslassen ebenso wie Reue und Zorn in den Vordergrund. Wer
wird vergeben können, und zu welchem Preis? Mich konnte das Buch emotional
packen und begeistern. Sehr gerne empfehle ich diesen Roman weiter!