Mona Ameziane schreibt in ihrem Buch „Auf Basidis Dach“ wie
es im Untertitel heißt „über Herkunft, Marokko und meine halbe Familie“. Es ist
Fakt, dass ihr Vater in Marokko geboren und aufgewachsen ist und daher ein
großer Teil der Familie der Autorin immer noch in und um Fès lebt. Mona
Ameziane setzt sich in ihrer Erzählung mit ihrer Zugehörigkeit zu zwei Staaten,
mit ihren beiden Heimaten im Westen Deutschlands und Nordosten Marokkos
auseinander und wählt dazu eine offene und ehrliche Sprache.
Ihren inzwischen verstorbenen Großvater hat die Autorin
Basidis gerufen so wie alle Großväter in Marokko genannt werden. Auf dem Dach
seines Hauses steht sie gerne und lässt ihre Blicke über die Häuserdächer der
Nachbarschaft schweifen, hier treffen sich Mitglieder der Familie und hier werden
aber auch während des jährlichen Aid el Kebir Schafe geopfert.
Mona Ameziane zieht Vergleiche zwischen den beiden Kulturen.
Ein- oder mehrfach im Jahr verbringt sie ihren Urlaub in Marokko, als
Jugendliche hat sie ein Schuljahr dort verbracht. Sie zeigt die Unterschiede im
Umgang der Menschen miteinander auf und schaut auf die gesetzlichen Regelungen sowie
Konventionen des afrikanischen Lands und Deutschlands. Ihr großer Wunsch ist
es, den Geburtsort ihrer Großmutter aufzusuchen. Für diese Spurensuche wendet
sie sich an ihren Vater, der sie auf eine gemeinsame Reise nach Nordafrika
begleitet. Auf ihrem abenteuerlichen Weg konnte ich beim Lesen die beiden begleiten.
Als Journalistin kommt die Autorin immer wieder mit
kritischen Themen in Berührung und auch in ihrer eigenen Auseinandersetzung mit
Herkunft und Kultur wählt sie Worte der eigenen Zu- oder Abneigung mit Respekt aus.
In Rückblicken schildert sie Selbsterlebtes aus beiden Ländern, ihre
Beobachtungen würzt sie gerne mit einer Prise Humor.
Mona Ameziane brachte mir in ihrem Buch „Auf Basidis Dach“
aus einer ganz persönlichen ehrlichen Sicht mit ebenso privaten Einsichten das
Land Marokko, seine Bewohner und seine Traditionen näher. Ihr Bericht stimmte
mich nachdenklich und wird mir in Erinnerung bleiben. Definitiv ein Buch, das
ich gerne weiterempfehle.