Pages

Montag, 14. Oktober 2024

Rezension: Die Froschprinzessin - Märchen aus aller Welt kuratiert und kommentiert von Cornelia Funke

 


Rezension von Ingrid Eßer

Titel: Die Froschprinzessin - Märchen aus aller Welt
kuratiert und kommentiert von Cornelia Funke
illustriert von Julia Plath
übersetzt von Tobias Schnettler
Erscheinungsdatum: 25.09.2024
Verlag: Fischer Sauerländer (Link zur Buchseite des Verlags)
rezensierte Buchausgabe: Hardcover
ISBN: 9783737372633

------------------------------------------------------------------------

Das Buch „Die Froschprinzessin“ aus dem Verlag Fischer Sauerländer beinhaltet eine Sammlung von Märchen aus aller Welt. Die bekannte deutsche Kinder- und Jugendbuchautorin Cornelia Funke hat die Geschichten kuratiert. Mit beeindruckenden Farbillustrationen wurden sie von Julia Plath versehen, die beim Projekt für Künstler:innen von Cornelia Funke zu den Resident:innen in der Toskana gehört.

Der vorliegende Band von nicht ganz 200 Seiten umfasst Erzählungen aus verschiedenen Kulturkreisen, die nicht nur für Jugendliche, sondern auch für Erwachsene interessant sind. Neben einigen aus Europa, sind Erzählungen aus Russland, Vietnam und Japan vertreten. Die Konzeptionistin verweist in einem Kommentar darauf, dass asiatische Märchen nicht wie fast jedes westliche mit einem Erfolg endet, was an den unterschiedlichen sozialen Konventionen liegt.

Obwohl Cornelia Funke im Vorwort bekennt, dass sie keine Anhängerin von Märchen ist, besitzt sie eine umfassende Sammlung. Die Erzählungen sind bereits 2018 in englischer Sprache erschienen. In ihren Kommentaren zu den jeweiligen Geschichten stellt die Kuratorin mehrfach Bezug zu ihrem Roman „Reckless“ her, für den sie ebenfalls viele Märchen gelesen hat.

Bei ihrer Auswahl der insgesamt dreizehn Märchen hat Cornelia Funke nach solchen gesucht, die ihr eher unbekannt erschienen und deren Held oder Heldin ihr rebellischer vorkam als in anderen Erzählungen, die hauptsächlich die Werte patriarchaler Gesellschaften zu festigen versuchen. Die im Buch befindlichen lösen sich aus dieser Tradition nicht vollständig. Letztlich hat aber die Neugier der Kuratorin und der Zufall Feder geführt bei der Zusammenstellung der Sammlung.

Von den Geschichten im Buch „Die Froschprinzessin“ kannte ich mit „Die sechs Schwäne“ nur eins, von den anderen habe ich mich gerne mystisch umgarnen und auf Abenteuer mitnehmen lassen. Nach dem Vorwort von Cornelia Funke muss ich jedoch zugeben, dass ich mit noch mehr aufsässigen Figuren und heldenhaften Frauen gerechnet hätte. Der Band ist prächtig illustriert und eignet sich auch als Geschenk für Märchenfans.